1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,897 Perusahaan Anda mensponsori festival ini, tidakkah kamu harus tahu? 3 00:00:08,898 --> 00:00:12,564 Akulah yang melakukan aksi terakhir. Mobius kami. 4 00:00:12,564 --> 00:00:15,060 Apakah kamu kesulitan mendengar? Apakah itu sakit? 5 00:00:15,060 --> 00:00:16,356 Datanglah ke Institut Moorim. 6 00:00:16,356 --> 00:00:18,926 Apa yang akan kita lakukan penyanyi tuli? Singkirkan dia. 7 00:00:19,940 --> 00:00:22,460 Jangan lakukan ini. Pergi! 8 00:00:22,461 --> 00:00:23,650 Anda bersama Yoon Shi Woo barusan, benar? 9 00:00:23,650 --> 00:00:24,893 Aku? 10 00:00:24,893 --> 00:00:27,410 Tolong jangan terburu-buru. Itu semua akan terjadi pada waktunya. 11 00:00:27,410 --> 00:00:28,475 Melepaskan! 12 00:00:28,475 --> 00:00:32,512 Apakah saya akan bersekolah di sekolah seperti itu? Mustahil! 13 00:00:32,514 --> 00:00:35,046 Dia cantik. 14 00:00:35,048 --> 00:00:38,058 Soon Deok adalah seorang pelajar di Institut Moorim. 15 00:00:38,060 --> 00:00:40,158 Institut Moorim? Anda pergi ke sana? 16 00:00:40,182 --> 00:00:51,982 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 17 00:00:52,616 --> 00:00:55,250 Aku membantumu ketika kamu dikelilingi oleh para preman. 18 00:00:55,250 --> 00:00:57,381 Katakan apa? Saya dibayar? 19 00:00:58,381 --> 00:01:02,353 Mendengar logikamu, kamu pantas disebut kutu buku. 20 00:01:04,632 --> 00:01:07,751 Katakan dengan jujur! Siapa yang menyuruhmu melakukan itu? 21 00:01:07,753 --> 00:01:09,362 Lepaskan dia! 22 00:01:14,278 --> 00:01:17,581 Ya ampun. 23 00:02:10,562 --> 00:02:14,311 Profesor Kim, Profesor Yoo Di! Apakah ini mungkin... 24 00:02:14,312 --> 00:02:17,723 Segelnya telah dibuka. 25 00:02:34,418 --> 00:02:36,437 Tempat apa ini? 26 00:02:38,084 --> 00:02:40,096 Institut Moorim? 27 00:03:11,783 --> 00:03:13,757 Aman! 28 00:03:14,599 --> 00:03:17,195 Itu cukup dekat. Saya hampir tidak berhasil. 29 00:03:18,304 --> 00:03:23,366 Tapi... bagaimana segelnya bisa terlepas? 30 00:03:34,187 --> 00:03:37,742 Segelnya telah terbuka. 31 00:03:43,078 --> 00:03:47,950 Dean Hwang... Aku bawa beberapa siswa baru. 32 00:03:54,356 --> 00:03:58,122 Bukankah kamu bilang di sana apakah hanya ada satu murid baru? 33 00:03:58,123 --> 00:04:03,368 Saya hanya ingin bertemu dengan Anda, Pak. 34 00:04:09,466 --> 00:04:13,609 Semuanya kembali ke apa yang Anda lakukan. Kalian berdua, ikuti aku. 35 00:04:26,081 --> 00:04:29,411 Oke, semuanya kembali ke kamarmu. Dengan cepat. 36 00:04:38,021 --> 00:04:41,252 [SEKOLAH MOORIM] [EPISODE 2] 37 00:04:41,966 --> 00:04:46,326 Institut Moorim dibangun untuk melindungi dan menegakkan perdamaian dunia. 38 00:04:46,326 --> 00:04:48,288 Itu satu-satunya sekolah dibangun dan disetujui oleh 39 00:04:48,288 --> 00:04:50,774 Organisasi Penjaga Perdamaian PBB. 40 00:04:52,000 --> 00:04:53,519 Selama 10 tahun berturut-turut sekolah kami mendapat peringkat pertama 41 00:04:53,519 --> 00:04:57,062 di divisi tunggal dan grup di kompetisi Seni Bela Diri Dunia. 42 00:04:57,064 --> 00:05:00,699 Kami telah menduduki peringkat nomor satu akademi seni bela diri 43 00:05:00,699 --> 00:05:01,911 selama 12 tahun berturut-turut. 44 00:05:02,699 --> 00:05:06,293 Peringkat nomor satu secara global dengan kepuasan siswa terbaik 45 00:05:06,293 --> 00:05:07,536 selama 15 tahun berturut-turut. 46 00:05:07,538 --> 00:05:13,158 Moorim Institute telah menghasilkan beberapa di antaranya siswa terbaik di dunia. 47 00:05:15,591 --> 00:05:18,375 Tapi kami tidak terdaftar dalam catatan publik mana pun. 48 00:05:27,632 --> 00:05:29,666 Tidakkah menurutmu tempat ini agak aneh? 49 00:05:31,362 --> 00:05:33,697 Kamu yang paling aneh di sini. 50 00:05:39,459 --> 00:05:42,004 Mengapa Yoon Shi Woo dari Mobius ada di sini? 51 00:05:42,005 --> 00:05:43,928 Yoon Shi Woo sangat populer. 52 00:05:43,930 --> 00:05:47,228 Wang Chi Ang adalah pewaris Grup Sang Hae. 53 00:05:47,230 --> 00:05:50,492 Dia sangat kaya dan semua orang mengenalnya. 54 00:05:50,492 --> 00:05:53,329 Mengapa ini luar biasa anak-anak di sekolah kita? 55 00:05:55,100 --> 00:05:57,723 Astaga! Pinjaman saya! 56 00:06:06,500 --> 00:06:09,894 Aku penasaran siapa yang memicunya segel ajaib? 57 00:06:09,894 --> 00:06:13,153 Bukankah begitu menurut dekan merilisnya sebelumnya? 58 00:06:13,154 --> 00:06:15,978 Lagipula kami mengharapkan murid baru. 59 00:06:15,980 --> 00:06:19,576 Tanpa ragu, Saya merasakan kekuatan yang berbeda. 60 00:06:19,576 --> 00:06:24,122 Mungkin... anak-anak itu... mungkin tidak, kan? 61 00:06:24,122 --> 00:06:26,966 Salah satu dari anak laki-laki itu melepaskan segel ajaibnya? 62 00:06:26,968 --> 00:06:31,247 - Apakah itu mungkin? - Itu tidak mungkin dan konyol. 63 00:06:32,399 --> 00:06:36,418 Yoon Shi Woo dan Wang Chi Ang... bagaimana mereka sampai di sini? 64 00:06:36,418 --> 00:06:39,966 Saya entah bagaimana berakhir mengawal Wang Chi Ang. 65 00:06:39,968 --> 00:06:42,526 Dan Yoon Shi Woo... 66 00:06:43,502 --> 00:06:45,509 Aku bertemu dengannya di depan sekolah. 67 00:06:45,509 --> 00:06:48,440 - Apakah kamu melepaskan segelnya? - Tidak. 68 00:06:49,658 --> 00:06:52,884 Kalau dipikir-pikir, itu agak aneh. 69 00:06:52,884 --> 00:06:56,100 Mungkin dekan dibebaskan itu sebelumnya. 70 00:07:03,670 --> 00:07:07,637 Mungkinkah... apakah dia benar-benar melepaskan segelnya? 71 00:07:08,949 --> 00:07:11,189 Shi Woo kita? 72 00:07:25,339 --> 00:07:26,987 Apakah pertanyaan saya sulit? 73 00:07:26,987 --> 00:07:29,387 Saya bertanya apa yang ingin Anda pelajari di sini. 74 00:07:29,387 --> 00:07:33,398 Karena itu Institut Moorim... bukankah itu seni bela diri? 75 00:07:35,552 --> 00:07:37,404 Seni bela diri, katamu? 76 00:07:39,108 --> 00:07:43,408 Sebenarnya, aku datang karena ayahku mengirimku. 77 00:07:43,408 --> 00:07:45,526 Saya suka kejujuran Anda. 78 00:07:47,478 --> 00:07:49,096 Bagaimana denganmu? 79 00:07:54,362 --> 00:07:56,785 Saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi. 80 00:08:00,146 --> 00:08:03,132 Hari pertama sekolah akan dimulai minggu depan. 81 00:08:03,134 --> 00:08:05,473 Tapi kelas akan dimulai besok. 82 00:08:05,473 --> 00:08:09,403 Wang Chi Ang, ini sudah larut. Silakan pergi ke asrama dan beristirahat. 83 00:08:15,800 --> 00:08:18,091 Dekan Hwang, semuanya sudah siap. 84 00:08:18,093 --> 00:08:20,113 Tolong antarkan pria ini. 85 00:08:21,629 --> 00:08:24,161 Anda akan tinggal di asrama ini. 86 00:08:25,026 --> 00:08:28,834 Ngomong-ngomong, yang pertama kode etik di Moorim Institute. 87 00:08:28,834 --> 00:08:31,201 Anda diharapkan melakukannya semuanya sendirian. 88 00:08:31,201 --> 00:08:32,214 Apa? 89 00:08:32,214 --> 00:08:34,500 Membersihkan, memotong, mengocok, memasak, makan 90 00:08:34,500 --> 00:08:37,311 mencuci, menghapus, membuang sampah. 91 00:08:37,311 --> 00:08:38,876 Anda melakukan semua itu sendiri. 92 00:08:38,876 --> 00:08:41,173 Mengapa saya harus membersihkan dan mencuci? 93 00:08:41,174 --> 00:08:43,462 Apakah Anda tidak memiliki layanan pembersihan di sini? 94 00:08:43,464 --> 00:08:44,966 Tidak ada koki di sini juga. 95 00:08:44,967 --> 00:08:48,604 Saya seorang asisten guru dan sebagian besar yang terpenting dari semuanya, penjaga keamanan. 96 00:08:48,605 --> 00:08:50,863 Itu aku. 97 00:08:50,864 --> 00:08:53,667 Apa yang Anda lihat adalah apa yang Anda dapatkan. 98 00:08:53,668 --> 00:08:55,731 Ini kamarmu. 99 00:08:57,903 --> 00:09:00,047 Sekolah ini bangkrut. 100 00:09:00,048 --> 00:09:04,004 Jangan khawatir, aku akan bertanya pada diriku sendiri ayah untuk mensponsori sekolah. 101 00:09:04,004 --> 00:09:06,498 Sekolahnya tidak bangkrut. 102 00:09:06,499 --> 00:09:11,759 Anak-anak jaman sekarang hanya memikirkan memakai, makan, membeli, dan belajar. 103 00:09:11,760 --> 00:09:15,320 Itu sudah pasti. Kapan kita sampai belajar apakah kita harus mencuci dan bersih-bersih juga? 104 00:09:16,280 --> 00:09:20,206 Hei, kawan... itu nyata pendidikan di sana. 105 00:09:20,207 --> 00:09:23,561 Jangan berpikir untuk mengabaikan tugas-tugas itu. 106 00:09:30,278 --> 00:09:33,332 Semakin banyak saya melihat sekolah ini semakin aneh jadinya. 107 00:09:35,078 --> 00:09:37,326 Aku tidak percaya dia juga seorang penjaga. 108 00:09:41,393 --> 00:09:43,782 Apakah Anda masih belum siap untuk berbicara? 109 00:09:53,274 --> 00:09:55,837 Ini mungkin terdengar gila... 110 00:09:55,839 --> 00:09:57,821 Anda tidak dapat mendengar. 111 00:09:59,575 --> 00:10:02,398 - Bagaimana kamu... - Jika kamu datang karena itu... 112 00:10:02,399 --> 00:10:04,533 Bisakah Anda memperbaikinya? 113 00:10:04,533 --> 00:10:09,636 Tidakkah kamu berpikir kamu situasi perlu diubah terlebih dahulu? 114 00:10:09,638 --> 00:10:12,826 Saya harus mendengar untuk melakukan semua itu. 115 00:10:17,327 --> 00:10:21,168 Apakah kamu berpikir begitu? berjuang karena telingamu? 116 00:10:22,432 --> 00:10:24,019 Masalahnya... 117 00:10:25,822 --> 00:10:28,307 ada di dalam dirimu. 118 00:10:31,739 --> 00:10:34,282 Jika kamu ingin belajar di sini... 119 00:10:35,988 --> 00:10:38,793 - Aku akan menerimanya. - Belajar? 120 00:10:38,793 --> 00:10:42,716 Apakah kamu menyuruhku melakukannya belajar seni bela diri di sini? 121 00:10:42,717 --> 00:10:45,441 Butuh banyak nyali agar aku datang ke sini... 122 00:10:48,504 --> 00:10:50,205 Lupakan. 123 00:11:00,672 --> 00:11:02,883 Saya menemukan gadis yang mengaku saya melarikan diri. 124 00:11:02,884 --> 00:11:05,102 Namanya Shim Soon Deok atau apalah. 125 00:11:05,104 --> 00:11:07,240 Aku akan membawanya ke Seoul bersamaku sekarang. 126 00:11:07,240 --> 00:11:08,583 Siapkan wawancara. 127 00:11:08,583 --> 00:11:11,014 Meski begitu, bukan itu masalahnya akan menyelesaikan masalah ini. 128 00:11:11,014 --> 00:11:13,309 Tahukah Anda berapa harganya perusahaan hilang karena kamu? 129 00:11:13,311 --> 00:11:16,296 Pembatalan, pelanggaran kontrak... 130 00:11:16,296 --> 00:11:18,774 perusahaan berada di ambang kehancuran akan bangkrut. 131 00:11:18,775 --> 00:11:21,368 Jadikan itu eksklusif! 132 00:11:21,369 --> 00:11:24,682 Apakah kamu kehilangan akal? bersama dengan pendengaranmu? 133 00:11:25,339 --> 00:11:26,426 Apa? 134 00:11:26,426 --> 00:11:31,417 Kau harus tahu kapan harus mengundurkan diri jika situasi seperti ini terjadi. 135 00:11:31,418 --> 00:11:34,245 CEO mengirim bersertifikat dokumen ke tempat Anda. 136 00:11:34,245 --> 00:11:36,340 Periksa dan kirimkan ke pengacara. 137 00:11:50,845 --> 00:11:53,876 Mereka ingin saya menggunakan kamar itu lebih kecil dari kamar mandiku? 138 00:11:57,051 --> 00:11:58,823 Putri duyung? 139 00:11:59,386 --> 00:12:01,158 Segera Deok? 140 00:12:09,937 --> 00:12:11,440 Apa yang kamu inginkan? 141 00:12:11,441 --> 00:12:15,162 Profesor ingin Anda memilikinya jadwal semua kelas. 142 00:12:15,163 --> 00:12:17,927 - Dimana Yoon Shi Woo? - Aku tidak tahu. 143 00:12:17,927 --> 00:12:19,570 Mengapa kamu bertanya padaku tentang dia? 144 00:12:19,571 --> 00:12:25,345 Tidak ada waktu yang ditentukan. Kamu hanya pilih kelas yang ingin Anda hadiri. 145 00:12:25,346 --> 00:12:27,690 Mari kita perkenalkan diri kita sejak saat itu kami semua tinggal di asrama yang sama. 146 00:12:27,691 --> 00:12:29,942 - Ini Shannon dari Inggris. - Yo. 147 00:12:29,942 --> 00:12:32,392 Korea, Jenny, Dong Gu, Sang Man. 148 00:12:32,393 --> 00:12:34,985 Dia jauh lebih tua darimu. Dan ini Nadet dari Thailand. 149 00:12:34,986 --> 00:12:36,673 Halo. 150 00:12:36,673 --> 00:12:38,081 Dia menyapamu, terimalah. 151 00:12:38,081 --> 00:12:39,996 Belum terlalu lama sejak itu Nadet telah tiba di Korea 152 00:12:39,996 --> 00:12:42,347 jadi bahasa Koreanya tidak begitu bagus, tapi kamu bisa memahaminya. 153 00:12:44,113 --> 00:12:46,158 Bagaimana Anda melepaskan segelnya? 154 00:12:48,830 --> 00:12:50,462 Segelnya? 155 00:12:51,770 --> 00:12:53,818 Apa itu segel? 156 00:12:56,793 --> 00:12:59,418 Saya Choi Ho. 157 00:12:59,418 --> 00:13:01,453 Senang bertemu denganmu, teman. 158 00:13:02,655 --> 00:13:06,875 Maaf, tapi aku memilih teman yang menurutku berada pada levelku. 159 00:13:12,496 --> 00:13:14,027 Ada apa dengan dia? 160 00:13:14,028 --> 00:13:15,706 Saya tidak terkejut. 161 00:13:15,706 --> 00:13:17,865 Dia jauh lebih buruk dari perkiraanku. 162 00:13:29,823 --> 00:13:32,299 - Ya ampun! - Ayo pergi ke Seoul. 163 00:13:32,301 --> 00:13:33,775 Apa? Hai! 164 00:13:33,777 --> 00:13:37,423 Pergi dan beritahu mereka kebenarannya. 165 00:13:39,205 --> 00:13:43,909 Sudah kubilang, aku membantumu karena aku Kupikir preman-preman itu mengganggumu. 166 00:13:45,859 --> 00:13:48,280 Kapan saya meminta bantuan Anda? 167 00:13:48,282 --> 00:13:50,884 Saya tidak melarikan diri hari itu. 168 00:13:50,885 --> 00:13:54,934 Paparazzi itu memotret kami. 169 00:13:54,936 --> 00:13:57,578 Jika gambarnya aneh seperti itu berkeliling... 170 00:13:57,578 --> 00:13:59,380 Jika skandal aneh menyebar... 171 00:14:00,301 --> 00:14:02,841 Ini akan menjadi pukulan besar bagi Da Rim. 172 00:14:03,664 --> 00:14:06,369 Kenapa kamu tidak bilang jadi yang pertama? 173 00:14:06,370 --> 00:14:08,927 Apakah mereka akan mempercayaiku saya dalam situasi ini? 174 00:14:08,928 --> 00:14:11,486 Jadi, pergilah dan beritahu mereka sendiri. 175 00:14:11,488 --> 00:14:13,789 Katakan pada mereka aku tidak melarikan diri! 176 00:14:13,791 --> 00:14:15,615 Oke baiklah. 177 00:14:15,615 --> 00:14:19,962 Pertama, tenanglah. Tenang. 178 00:14:21,682 --> 00:14:24,898 Ayo pergi setelah aku selesai pengiriman ayam hari ini. 179 00:14:24,899 --> 00:14:28,273 Tidak, aku mampir dan menemui ayahku... 180 00:14:28,274 --> 00:14:32,453 Tidak, itu akan terlambat. Oh, akhir pekan ini... 181 00:14:34,376 --> 00:14:36,808 Sudahlah. Saya harus bekerja akhir pekan ini. 182 00:14:37,587 --> 00:14:42,442 Hei... sedang sekolah dan bekerja penting saat ini? 183 00:14:42,442 --> 00:14:45,909 Aku akan kehilangan segalanya karena kelakuanmu yang gegabah! 184 00:14:45,910 --> 00:14:48,037 Kami berangkat sekarang. 185 00:14:48,758 --> 00:14:52,284 Hidupku juga penting. Saya tidak bisa pergi sekarang. 186 00:14:55,273 --> 00:14:57,817 Apakah CEO Choi menyuruhmu melakukan ini? 187 00:14:58,791 --> 00:15:01,240 - Berapa banyak yang dia berikan padamu? - Apa? 188 00:15:01,241 --> 00:15:03,725 Berapa banyak yang dia berikan kamu berbohong seperti itu? 189 00:15:04,534 --> 00:15:06,974 Berapa banyak uang yang dia berikan kamu karena hati nuranimu? 190 00:15:06,975 --> 00:15:10,600 Kamu benar-benar... orang yang mengerikan. 191 00:15:10,601 --> 00:15:11,667 Apa? 192 00:15:11,667 --> 00:15:14,044 Jika kamu meminta bantuan, lalu lakukan dengan benar. 193 00:15:14,046 --> 00:15:16,863 Pertama-tama, Anda seharusnya begitu berterima kasih padaku karena telah menyelamatkanmu hari itu. 194 00:15:16,864 --> 00:15:18,975 Selanjutnya, Anda meminta saya untuk pergi ke Seoul bersamamu untuk membersihkan namamu. 195 00:15:18,975 --> 00:15:19,975 Itu urutan yang benar. 196 00:15:19,975 --> 00:15:22,020 Seperti yang saya sebutkan sebelumnya, Aku sama sekali tidak bersyukur. 197 00:15:22,022 --> 00:15:26,780 Dan membersihkan namaku tidak seharusnya menjadi sebuah nikmat, namun sebuah kewajiban. 198 00:15:30,633 --> 00:15:38,254 Maaf... tapi kewajibanku akan bekerja sekarang. 199 00:16:04,149 --> 00:16:07,131 Tuan Chi Ang telah tiba di Moorim Institute dengan aman. 200 00:16:07,133 --> 00:16:10,118 Anda tidak perlu khawatir, Bu. 201 00:16:10,119 --> 00:16:14,357 Bagaimana saya tidak khawatir? Dia belum pernah dalam lingkungan seperti itu dalam hidupnya. 202 00:16:14,359 --> 00:16:17,591 Chi Ang kami sangat pemilih dan sensitif... 203 00:16:17,592 --> 00:16:19,541 Jangan berlebihan. 204 00:16:19,542 --> 00:16:21,720 - Ayo pergi. - Ya, tuan. 205 00:16:21,721 --> 00:16:24,018 Sudah? Hari ini sudah larut. 206 00:16:24,018 --> 00:16:26,331 Kenapa kamu tidak menginap saja dan berangkat besok pagi? 207 00:16:26,331 --> 00:16:27,743 Aku baik-baik saja. 208 00:16:51,240 --> 00:16:56,442 [YOON SHI WOO SUDAH BERAKHIR] [DIA BUKAN LAGI BINTANG YANG BERSINAR] 209 00:17:10,915 --> 00:17:12,753 Yoon Shi Woo? 210 00:17:12,755 --> 00:17:15,201 Andalah anak yang mengunggah lagunya di internet kan? 211 00:17:15,202 --> 00:17:17,648 Nama panggilan Anda adalah Mobius. 212 00:17:17,650 --> 00:17:19,406 Siapa kamu? 213 00:17:20,538 --> 00:17:24,271 Kamu... bagaimana menurutmu tentang bekerja sama? 214 00:17:24,272 --> 00:17:26,048 Lagu nomor satu minggu ini! 215 00:17:26,048 --> 00:17:28,654 Tim ini membuat ledakan segera setelah mereka debut. 216 00:17:28,655 --> 00:17:32,813 Mereka menduduki peringkat nomor satu hanya dari tiga minggu debut mereka! Itu Mobius! 217 00:17:39,332 --> 00:17:41,201 Kerja bagus, anakku! 218 00:17:43,865 --> 00:17:45,590 CEO Choi. 219 00:17:49,551 --> 00:17:51,114 Kerja bagus. 220 00:17:53,140 --> 00:17:56,229 Kamu bilang kamu tidak tahu siapa orang tuamu, kan? 221 00:17:57,211 --> 00:17:59,554 aku tidak bisa menjadi ibumu... 222 00:17:59,554 --> 00:18:01,516 tapi aku akan memperlakukanmu seolah-olah kamu adalah anakku. 223 00:18:08,387 --> 00:18:10,638 Nak, pantatku. 224 00:18:10,640 --> 00:18:13,461 Uang adalah tujuan Anda dari awal. 225 00:18:34,356 --> 00:18:35,959 Tetap diam. 226 00:18:42,540 --> 00:18:47,016 Energi seseorang adalah sama dengan dunia ini. 227 00:18:48,455 --> 00:18:56,402 Tidak bisa mendengar artinya salah satu titik energi Anda diblokir. 228 00:18:57,234 --> 00:19:00,181 Menemukan apa itu... 229 00:19:02,428 --> 00:19:04,886 tidak akan menjadi masalah. 230 00:19:12,282 --> 00:19:15,539 Jika kamu akan pergi sekarang, Aku akan mengantarmu ke pintu masuk. 231 00:19:15,540 --> 00:19:20,217 Keamanan sekolah kami sedikit unik. 232 00:19:29,144 --> 00:19:31,537 Saya tidak bisa pergi sekarang. 233 00:19:33,599 --> 00:19:35,683 Bukan karena kamu tidak punya tempat tujuan? 234 00:19:36,653 --> 00:19:39,790 Aku tidak bisa kembali sendirian. Tidak, saya menolaknya. 235 00:19:40,637 --> 00:19:44,045 Seluruh situasi ini terjadi karena salah satu siswi di sekolah ini. 236 00:19:44,046 --> 00:19:47,949 Pertama, Anda menyalahkan telinga Anda. Sekarang, kamu menyalahkan salah satu muridku? 237 00:19:49,502 --> 00:19:51,296 Baik... 238 00:19:53,376 --> 00:19:55,827 dan apakah kamu bertanya di sini? 239 00:20:01,119 --> 00:20:05,751 Bukankah itu menyuruhmu untuk tinggal di sini? 240 00:20:05,752 --> 00:20:07,288 Apa? 241 00:20:09,226 --> 00:20:13,607 Tidak ada jaminan bahwa kamu akan sembuh karena kamu di sini. 242 00:20:14,442 --> 00:20:20,196 Namun jika Anda melatih diri Anda sendiri, kamu bisa menjadi lebih baik. 243 00:20:23,185 --> 00:20:25,509 Semua terserah padamu. 244 00:20:45,597 --> 00:20:49,318 - Aku akan kembali. - Oke, hati-hati. 245 00:20:54,568 --> 00:20:56,570 Ayo pergi! 246 00:21:05,714 --> 00:21:08,113 Kenapa kamu tiba-tiba berubah pikiran? 247 00:21:08,114 --> 00:21:11,825 Saya tahu Anda tidak mempercayai saya. 248 00:21:11,825 --> 00:21:14,182 Tapi aku akan melakukannya dengan benar kali ini. 249 00:21:14,182 --> 00:21:18,522 Sebagai imbalannya, ketika saya kembali ke Tiongkok... 250 00:21:18,523 --> 00:21:21,711 Kami sudah memutuskan untuk pergi dengan ibumu. 251 00:21:24,538 --> 00:21:27,336 Benar, aku bisa melakukan ini. 252 00:21:28,255 --> 00:21:30,517 Jika aku bilang aku akan melakukannya, aku akan melakukannya. 253 00:21:41,795 --> 00:21:45,742 Apa? Yoon Shi Woo telah diterima sebagai murid baru? 254 00:21:45,742 --> 00:21:49,398 Saya pikir dia ingin tahu pasti bagaimana segel itu dilepaskan. 255 00:21:49,398 --> 00:21:52,472 Mencoba bertahan hidup di sini akan lebih baik suatu masalah daripada diterima. 256 00:21:52,473 --> 00:21:56,898 aku lebih mengkhawatirkannya Wang Chi Ang daripada Yoon Shi Woo. 257 00:21:56,900 --> 00:22:00,446 Anak-anak zaman sekarang tidak punya tulang punggung. 258 00:22:02,904 --> 00:22:05,417 Saat aku masih menjadi murid di sekolah ini 259 00:22:05,417 --> 00:22:07,931 tidak ada hal seperti itu seperti menyerah pada kecanduan. 260 00:22:09,464 --> 00:22:12,612 Apakah itu Kim Dae Ho yang berbeda yang menangis seperti bayi 261 00:22:12,612 --> 00:22:14,027 karena dia tidak ingin kembali? 262 00:22:14,027 --> 00:22:16,867 Itu pasti Oh Di yang menyeretku ke terminal 263 00:22:16,867 --> 00:22:19,709 jadi kita bisa kabur bersama. 264 00:22:19,710 --> 00:22:23,086 Tolong ajak kekasihmu bertengkar di tempat lain. 265 00:22:23,087 --> 00:22:25,299 Kenapa kalian berdua selalu bertengkar setiap hari? 266 00:22:25,300 --> 00:22:27,807 Kami putus kemarin. 267 00:22:27,807 --> 00:22:31,310 Tunggu, itu tidak terlalu lama kalian kembali bersama... 268 00:22:31,311 --> 00:22:33,602 Profesor Daniel, itu tidak penting. 269 00:22:33,603 --> 00:22:37,765 Yang penting aku single sekarang. 270 00:22:44,532 --> 00:22:49,288 Dua anak datang ke sini hari ini. 271 00:22:50,382 --> 00:22:56,310 Bukankah itu yang seharusnya terjadi pada awalnya menjadi hanya Wang Chi Ang? 272 00:22:57,442 --> 00:22:58,962 Ya. 273 00:22:58,963 --> 00:23:01,411 Apa yang ingin Anda lakukan? 274 00:23:01,412 --> 00:23:04,440 Mereka mencari kami karena mereka memerlukan bantuan. 275 00:23:05,846 --> 00:23:09,882 Menendang adalah hal yang salah seseorang yang membutuhkan bantuan. 276 00:23:10,642 --> 00:23:12,208 Entah bagaimana... 277 00:23:14,451 --> 00:23:17,863 bukan anak itu yang melakukannya datang untuk mencari sekolah kami. 278 00:23:20,394 --> 00:23:26,029 Tempat ini... mungkin memanggil anak itu ke sini. 279 00:23:36,354 --> 00:23:38,404 Oke, aku akan tinggal di sini sekarang. 280 00:23:39,797 --> 00:23:42,335 Hanya sampai masalahnya teratasi. 281 00:23:43,441 --> 00:23:45,263 Saya akan tinggal di sini. 282 00:24:16,900 --> 00:24:19,469 - Itu kamu lagi? - Apa yang kamu lakukan di sini? 283 00:24:19,470 --> 00:24:20,934 Ya ampun! 284 00:24:27,398 --> 00:24:30,260 Mereka bilang musuh bertemu di bawah jembatan bambu. 285 00:24:30,961 --> 00:24:34,823 Ini bukan jembatan bambu, tapi jembatan kayu, dasar bodoh! 286 00:24:36,862 --> 00:24:40,549 - Kenapa kamu di sini? - Shi Woo telah diterima juga. 287 00:24:41,324 --> 00:24:43,948 Sekolah ini tidak selektif terhadap siswanya? 288 00:24:43,949 --> 00:24:45,609 Tolong pindahkan saya ke ruangan lain. 289 00:24:45,611 --> 00:24:48,527 Saya tidak bisa menggunakan ruangan yang sama sebagai pria yang berisik seperti ini. 290 00:24:48,528 --> 00:24:49,838 Lihat siapa yang bicara. 291 00:24:49,838 --> 00:24:53,249 Anda ingin saya menggunakan ruangan itu lebih kecil dari kamar mandiku bersamanya? 292 00:24:53,250 --> 00:24:56,531 Apakah tidak ada ruangan untuk VIP di asrama ini? 293 00:24:57,605 --> 00:25:00,192 - Ruang untuk VIP, pantatku. - Lupakan. 294 00:25:00,193 --> 00:25:03,863 Aku akan memberitahu ayahku saja membangun gedung tersendiri. 295 00:25:03,864 --> 00:25:07,090 Tidak ada yang istimewa perawatan di asrama ini. 296 00:25:07,092 --> 00:25:10,678 Saya tidak akan mendukung hal seperti ini perilaku kasar dan mengganggu. 297 00:25:10,679 --> 00:25:13,917 Anda berdua masuk ke dalam kamar Anda. 298 00:25:31,200 --> 00:25:35,884 Jika kita harus menggunakan ruangan yang sama, lalu tidur di tempat tidur itu. 299 00:25:37,903 --> 00:25:41,038 Satu-satunya hal yang saya sukai ruangan ini adalah pemandangan itu. 300 00:25:41,039 --> 00:25:45,453 Astaga, kupikir kita tidak punya kesamaan, tapi lihat itu, kita punya satu hal. 301 00:25:45,454 --> 00:25:49,829 Pandangan ini adalah satu-satunya hal yang aku sukai di sekolah ini. 302 00:25:57,544 --> 00:26:00,063 Aku kentut di tempat tidur itu tadi. 303 00:26:00,063 --> 00:26:02,904 Hal pertama yang saya lakukan adalah mengganti seprai. 304 00:26:05,368 --> 00:26:07,480 - Dasar bajingan menyebalkan. - Hai. 305 00:26:07,480 --> 00:26:12,109 Saya orang yang sensitif terhadap tidur. Kamu akan mati jika mendengkur. 306 00:26:15,481 --> 00:26:18,093 Dari semua bajingan menyebalkan... 307 00:27:14,665 --> 00:27:17,351 Siapa yang sedang bermain piano selarut ini? 308 00:27:17,352 --> 00:27:20,347 Apakah kita terpaksa mendengarkannya lagu pengantar tidur di sekolah ini? 309 00:27:23,519 --> 00:27:26,106 Hei, bicaralah dengan orang itu. 310 00:27:29,222 --> 00:27:31,738 Kamu bilang kamu sensitif. Apa-apaan ini? 311 00:27:33,964 --> 00:27:35,806 Saya tidak menyukainya. 312 00:27:57,880 --> 00:27:59,618 Mama... 313 00:28:01,634 --> 00:28:04,194 Tunggu sebentar lagi. 314 00:28:20,810 --> 00:28:22,842 Anda bajingan! 315 00:28:23,431 --> 00:28:26,537 Pergi ke kelas adalah pilihanmu tapi olahraga adalah suatu keharusan! 316 00:28:26,538 --> 00:28:28,179 Cepat bangun! 317 00:28:28,180 --> 00:28:30,432 Bangun dan mandi! Dengan cepat! 318 00:28:30,433 --> 00:28:32,611 Cepat, cepat! 319 00:28:32,612 --> 00:28:35,434 Perhatian. Salut. 320 00:28:35,435 --> 00:28:37,211 Angkat tinjumu. 321 00:28:37,211 --> 00:28:39,929 Blokir, tekuk, dan angkat. 322 00:28:39,930 --> 00:28:42,436 Lalu selesaikan saja di sini, mengerti? 323 00:28:45,525 --> 00:28:49,138 Tunjukkan perilaku terbaik Anda dan bekerja keras. 324 00:28:50,439 --> 00:28:53,038 - Mereka datang. - Mereka benar-benar datang. 325 00:29:01,645 --> 00:29:03,502 Itu Shi Woo. 326 00:29:03,503 --> 00:29:06,846 Apa yang sedang kalian lakukan? Memperhatikan. 327 00:29:08,200 --> 00:29:10,191 Siap. 328 00:29:24,599 --> 00:29:28,362 Itu kamu, bukan? Anda menyelamatkan saya di konser. 329 00:29:30,164 --> 00:29:32,137 Mengapa kamu melakukan itu? 330 00:29:32,138 --> 00:29:33,641 Apa? 331 00:29:33,642 --> 00:29:35,398 Jika saya datang ke Institut Moorim... 332 00:29:35,400 --> 00:29:36,686 Apakah kamu kesulitan mendengar? Apakah itu sakit? 333 00:29:36,686 --> 00:29:40,686 Datanglah ke Institut Moorim. Dean Hwang mungkin bisa memperbaikinya. 334 00:29:41,980 --> 00:29:43,590 Ah, itu? 335 00:29:44,615 --> 00:29:48,333 Dia dekan sekolah kami. Anda melihatnya kemarin. 336 00:29:49,045 --> 00:29:51,537 Dia sangat terampil. 337 00:29:51,538 --> 00:29:54,555 Dan udara di sini adalah sangat bersih dan segar. 338 00:29:54,556 --> 00:29:57,113 Restoran di sini sangat enak. 339 00:29:57,114 --> 00:29:58,791 Itu sebabnya. 340 00:30:00,359 --> 00:30:04,329 Bagaimanapun, selamat datang di Moorim Institute. 341 00:30:09,299 --> 00:30:12,190 Kalau begitu aku akan berangkat. 342 00:30:12,190 --> 00:30:14,190 Sampai jumpa. 343 00:30:22,180 --> 00:30:24,339 Yoon Shi Woo. 344 00:30:30,000 --> 00:30:31,692 Bagaimana menurutmu? 345 00:30:31,693 --> 00:30:33,703 Apakah kamu menyukai sekolahnya? 346 00:30:33,703 --> 00:30:36,890 Tidak. Saya belum tahu. 347 00:30:38,880 --> 00:30:41,710 Kamu belum tahu ya? 348 00:30:41,710 --> 00:30:44,029 Anda datang ke sini karena suatu alasan. 349 00:30:44,029 --> 00:30:47,059 Saya masih belum tahu apa alasanmu. 350 00:30:47,423 --> 00:30:50,578 Bagaimanapun, kamu punya sesuatu di balik lengan bajumu. 351 00:30:50,799 --> 00:30:53,711 Bukankah itu sebabnya kamu datang ke sini, Yoon Shi Woo? 352 00:30:59,809 --> 00:31:01,799 Apa alasanmu? 353 00:31:03,490 --> 00:31:06,819 Apa alasanmu sebenarnya datang ke sini? 354 00:31:08,980 --> 00:31:11,539 Aku tidak bisa memberitahumu. 355 00:31:15,369 --> 00:31:17,500 Dan saya tidak mau. 356 00:31:18,720 --> 00:31:20,640 Apa? 357 00:31:26,480 --> 00:31:29,460 [SHANGHAI, CINA] 358 00:31:33,859 --> 00:31:36,670 Bagaimana perjalananmu ke Korea? 359 00:31:39,099 --> 00:31:40,490 Apakah semuanya baik-baik saja? 360 00:31:40,490 --> 00:31:44,049 Adapun kondisi pria tersebut di rumah sakit, sama saja. 361 00:31:46,500 --> 00:31:48,970 Apakah ada kemungkinan itu dia bisa sadar kembali? 362 00:31:48,970 --> 00:31:51,549 Saya diberitahu bahwa peluangnya sangat rendah. 363 00:31:51,549 --> 00:31:53,640 Tapi mengingat miliknya energi kehidupan yang luar biasa... 364 00:31:53,640 --> 00:31:55,309 Saya pikir kamu benar. 365 00:31:56,470 --> 00:31:58,559 Awasi dia. 366 00:31:59,460 --> 00:32:01,970 Jika terjadi sesuatu, laporkan padaku segera. 367 00:32:52,049 --> 00:32:57,670 Kemana Ariel pergi tepat setelah latihan? 368 00:33:15,640 --> 00:33:17,670 Ariel! 369 00:33:19,089 --> 00:33:21,720 Apa yang kamu lakukan pada temanmu? 370 00:33:22,839 --> 00:33:24,910 Teman-teman saya? Apa maksudmu? 371 00:33:24,910 --> 00:33:28,460 Saat kamu menjadi putri duyung, bagaimana kamu bisa melakukan itu pada teman ikanmu? 372 00:33:28,460 --> 00:33:32,309 Astaga, jika kamu mau meneleponku dengan nama itu, ucapkan dengan benar. 373 00:33:32,309 --> 00:33:35,150 Seharusnya itu adalah "Putri Duyung Kecil", bukan "'Marmaid Kecil'". 374 00:33:35,150 --> 00:33:38,000 - Ulangi setelahku. "Mer"! - "Mer"! 375 00:33:38,000 --> 00:33:39,619 - "Pembantu." - "Pembantu." 376 00:33:39,619 --> 00:33:41,720 - "Putri Duyung Kecil." - "'Marmaid Kecil'". 377 00:33:41,720 --> 00:33:42,797 Ah, lupakan saja. 378 00:33:43,819 --> 00:33:46,630 Jika kamu memanggilku seperti itu lagi, kamu sudah selesai. 379 00:33:46,630 --> 00:33:48,720 Itu sebabnya aku memanggilmu "Ariel" sekarang. 380 00:33:48,720 --> 00:33:51,000 Itu nama karakter utama dalam "Putri Duyung Kecil". 381 00:33:51,000 --> 00:33:56,619 Entah itu Ariel atau Sereal, namaku Soon Deok. 382 00:33:56,940 --> 00:34:00,119 Ariel bahkan lebih cantik saat dia marah. 383 00:34:00,119 --> 00:34:02,339 Oh, kepalaku. 384 00:34:02,339 --> 00:34:05,119 Saya bertanggung jawab atas menyiapkan sarapan pagi ini. 385 00:34:05,119 --> 00:34:07,230 Aku harus menyiapkan ini dengan cepat. 386 00:34:07,230 --> 00:34:10,559 Dan kemudian aku harus pergi ke kelasku dan pekerjaan paruh waktuku setelahnya. 387 00:34:11,159 --> 00:34:14,639 Jadi berhentilah menggangguku dan pergilah. 388 00:34:15,340 --> 00:34:19,210 Ariel, kamu tidak perlu melakukannya lakukan ini mulai hari ini. 389 00:34:19,210 --> 00:34:23,039 Saya akan meminta ayah saya untuk menyediakannya juru masak dan penjaga di sekolah ini. 390 00:34:23,039 --> 00:34:26,199 Anda bisa fokus pada studi Anda. 391 00:34:26,719 --> 00:34:28,530 Mengejutkan. 392 00:34:30,219 --> 00:34:32,760 Bisakah kamu tersesat ketika aku bertanya dengan baik? 393 00:34:32,760 --> 00:34:34,500 Astaga! 394 00:34:36,489 --> 00:34:37,929 Anda tahu sesuatu? 395 00:34:37,929 --> 00:34:41,380 Kamu yang pertama untuk memperlakukanku seperti ini. 396 00:34:43,570 --> 00:34:46,010 Menurutku itu sebabnya aku semakin menyukaimu. 397 00:34:47,070 --> 00:34:50,579 Hai! Pergi! 398 00:35:08,619 --> 00:35:11,309 Yuck, baunya seperti ikan. 399 00:35:12,349 --> 00:35:14,710 Ariel itu tangguh, ya? 400 00:35:17,199 --> 00:35:19,980 Anda datang dengan gadis berkepala ayam kemarin, bukan? 401 00:35:19,980 --> 00:35:21,980 Apakah kamu mengenalnya dengan baik? 402 00:35:22,489 --> 00:35:24,550 Gadis berkepala ayam? 403 00:35:24,550 --> 00:35:26,320 Ariel? 404 00:35:26,320 --> 00:35:27,829 Jangan pernah memikirkannya. 405 00:35:27,829 --> 00:35:30,789 Beraninya kau mengatakan kepala Ariel-ku tampak seperti ayam? 406 00:35:30,789 --> 00:35:33,920 - Maksudmu dia tidak pintar? - Apa? Ariel? 407 00:35:34,670 --> 00:35:38,150 Bukankah namanya seperti itu Soon Deok, seperti gadis petani? 408 00:35:38,769 --> 00:35:41,900 Bagaimanapun, Anda tahu caranya hubungi dia, kan? 409 00:35:41,900 --> 00:35:44,190 Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan memberitahumu hal itu? 410 00:35:44,190 --> 00:35:45,730 Dia tidak tahu. 411 00:35:45,730 --> 00:35:48,460 Bagus. Enyah. 412 00:35:48,460 --> 00:35:49,949 Saya akan menjelaskannya. 413 00:35:49,949 --> 00:35:52,940 Ariel sangat di luar jangkauanmu. 414 00:35:53,510 --> 00:35:56,519 Itu artinya aku sudah naksir dia. 415 00:36:09,119 --> 00:36:12,250 Yoon Shi Woo tidak terlihat terlalu bagus ketika aku melihatnya pagi ini. 416 00:36:12,250 --> 00:36:14,659 Apakah keduanya benar-benar diterima di sekolah kita? 417 00:36:14,659 --> 00:36:18,110 Saya pikir Wang Chi Ang akan pulang sambil menangis tadi malam. 418 00:36:18,110 --> 00:36:21,000 - Dia masih bertahan. - Aku bilang dia akan tinggal setidaknya satu hari. 419 00:36:21,000 --> 00:36:23,230 Bagaimanapun, aku memenangkan taruhannya. 420 00:36:23,230 --> 00:36:25,619 Sekarang kamu harus membersihkannya kamar kami selama seminggu. 421 00:36:25,619 --> 00:36:27,619 Saya sangat senang sehingga saya akan tertawa. 422 00:36:29,920 --> 00:36:32,079 Ngomong-ngomong, kapan upacara penerimaannya? 423 00:36:32,079 --> 00:36:35,039 Biasanya, jika Anda bertahan seminggu, Anda akan mengadakan upacara masuk. 424 00:36:35,039 --> 00:36:38,150 Jadi itu berarti mereka tidak akan melakukannya mengadakan upacara masuk. 425 00:36:38,150 --> 00:36:41,579 - Tapi segelnya tidak terkunci... - Itu suatu kebetulan. 426 00:36:41,579 --> 00:36:44,389 Segelnya tidak mungkin dibuka kuncinya dengan mudah. 427 00:36:44,389 --> 00:36:47,940 BENAR. Wang Chi Ang punya tidak tahu apa segelnya. 428 00:36:48,090 --> 00:36:51,670 Lalu apakah itu Yoon Shi Woo siapa yang membuka segelnya? 429 00:36:51,670 --> 00:36:53,900 Yoon Shi Woo tidak berbeda. 430 00:36:53,900 --> 00:36:56,190 Tunggu sebentar. 431 00:36:56,190 --> 00:36:59,469 Aku akan membuat mereka menangis dan pulang seperti bayi. 432 00:37:07,380 --> 00:37:10,179 Kamu adalah apa yang kamu makan. 433 00:37:10,179 --> 00:37:14,159 Makanan yang kamu makan akan menjadikanmu siapa dirimu sebenarnya. 434 00:37:15,530 --> 00:37:17,619 Memesan. 435 00:37:18,630 --> 00:37:22,809 Di dapur ada minyak panas, api, dan pisau. 436 00:37:22,809 --> 00:37:24,099 Hati-hati. 437 00:37:24,099 --> 00:37:26,139 Itu tempat yang sangat berbahaya. 438 00:37:26,139 --> 00:37:28,780 Dalam hal fakta itu kamu harus hati-hati... 439 00:37:28,780 --> 00:37:31,380 memasak dan seni bela diri sangat dekat. 440 00:37:31,380 --> 00:37:34,340 Menu hari ini adalah kentang goreng. 441 00:37:34,340 --> 00:37:37,619 Astaga, kenapa aku harus satu tim denganmu? 442 00:37:37,619 --> 00:37:40,030 Kentang goreng tidak semuanya sama. 443 00:37:40,030 --> 00:37:43,460 Tergantung pada negaranya, bahan-bahan, dan juru masak 444 00:37:43,510 --> 00:37:46,300 hidangan yang berbeda akan keluar. 445 00:37:46,300 --> 00:37:49,300 Selama proses tersebut, Anda belajar bagaimana bekerja sama dan berkreasi. 446 00:37:49,300 --> 00:37:54,099 Rasakan bagaimana reaksi makanan tersebut dalam tubuh Anda setelah Anda memakannya. 447 00:37:54,099 --> 00:37:55,690 Rasakan bagaimana makanannya bereaksi di tubuhmu? 448 00:37:55,690 --> 00:37:58,849 Jika Anda menambahkan es ke dalam adonan, itu membuat kentang goreng lebih renyah. 449 00:37:58,849 --> 00:38:02,329 Namun jika kamu tidak mau untuk melihat sesuatu meledak 450 00:38:02,329 --> 00:38:06,400 hati-hati jangan menaruh es ke dalam minyak panas. 451 00:38:06,780 --> 00:38:10,780 Wah, lumayan. 452 00:38:18,829 --> 00:38:21,369 Anda tidak akan melakukan apa pun? 453 00:38:21,369 --> 00:38:25,690 Bukankah mencicipi makanan itu hal yang sangat menyenangkan bagian penting dari proses tersebut? 454 00:38:29,570 --> 00:38:31,679 Di Sini. 455 00:38:39,340 --> 00:38:44,559 Lebih cepat. Bahkan lebih cepat. Di sana. 456 00:38:45,650 --> 00:38:47,539 Anda memasukkan terlalu banyak. 457 00:38:47,539 --> 00:38:50,099 Sekarang saatnya. 458 00:38:50,519 --> 00:38:53,010 Untuk mengetahui apa yang sebenarnya mereka lakukan. 459 00:38:59,440 --> 00:39:00,481 Apa itu? 460 00:39:00,481 --> 00:39:02,719 Profesor Kim ingin kita bekerja sama. 461 00:39:02,719 --> 00:39:05,630 Aku punya terlalu banyak adonan, jadi aku akan berbagi denganmu. 462 00:39:05,860 --> 00:39:08,090 Aku menyukaimu, kawan. 463 00:39:13,090 --> 00:39:15,820 Seharusnya sudah hampir siap. 464 00:39:15,820 --> 00:39:19,480 - Hei, di mana adonannya? - Semuanya sudah siap. 465 00:39:19,480 --> 00:39:21,170 Jika sudah siap, masukkan. 466 00:39:21,360 --> 00:39:23,650 Tadinya saya akan melakukan itu tanpa kamu bertanya padaku. 467 00:39:23,650 --> 00:39:25,019 Satu per satu. 468 00:39:27,530 --> 00:39:29,170 Sudah kubilang padamu untuk melakukannya satu per satu. 469 00:39:47,210 --> 00:39:48,880 Apa itu? 470 00:40:02,570 --> 00:40:04,639 Hati-hati, semuanya! 471 00:40:49,269 --> 00:40:51,340 Apakah kamu baik-baik saja? 472 00:41:04,559 --> 00:41:07,139 Kamu melakukannya dengan sengaja, brengsek! 473 00:41:07,139 --> 00:41:09,800 Melepaskan! Apa maksudmu dengan sengaja? 474 00:41:09,800 --> 00:41:13,460 Anda sengaja menaruhnya es untuk menyiksaku! 475 00:41:13,460 --> 00:41:15,050 Apakah saya ingin terbunuh bersama hanya untuk menyiksamu? 476 00:41:15,050 --> 00:41:16,909 Kalian berdua, itu sudah cukup! 477 00:41:30,530 --> 00:41:32,989 Mereka belum siap. 478 00:41:32,989 --> 00:41:35,300 Bagaimana mereka bisa saling berpegangan di depan profesor mereka? 479 00:41:35,300 --> 00:41:38,460 Seseorang memberikan sumbangan untuk diterima, dan yang lainnya adalah... 480 00:41:38,480 --> 00:41:41,190 Mengapa kita memiliki anak-anak itu di Institut Moorim? 481 00:41:41,190 --> 00:41:42,909 Usir mereka sebelum mereka membuat kekacauan lebih besar lagi. 482 00:41:42,909 --> 00:41:45,690 Ini mungkin terlalu dini untuk membuat keputusan itu. 483 00:41:46,510 --> 00:41:48,719 Mengapa kita tidak menunggu dan melihat? 484 00:41:49,420 --> 00:41:52,630 Jelas Profesor Daniel berpikir berbeda dari 485 00:41:52,630 --> 00:41:56,449 Profesor Kim yang sangat pemarah. 486 00:41:56,449 --> 00:41:58,960 Saya setuju. Kita lihat saja. 487 00:41:58,960 --> 00:42:03,119 Siapa bilang mereka akan pergi setelah berada di sini selama satu hari? 488 00:42:03,119 --> 00:42:07,090 Aku bilang mereka akan pergi. Aku tidak bilang usir mereka. 489 00:42:07,090 --> 00:42:12,679 Pengusiran jika terlibat perkelahian hanya berlaku untuk pelajar? 490 00:42:18,079 --> 00:42:20,510 Itu sebabnya Anda perlu memperbaikinya. 491 00:42:20,510 --> 00:42:23,500 Katakan padanya untuk mengupil seperti ini. 492 00:42:23,500 --> 00:42:26,380 Bukan itu alasannya. 493 00:42:26,380 --> 00:42:28,760 Lalu suruh dia pergi ke dokter THT. 494 00:42:28,760 --> 00:42:30,829 Ayah! 495 00:42:31,599 --> 00:42:34,800 Kamu pergi tanpa izin dan pergi melihat konsernya. 496 00:42:34,800 --> 00:42:36,655 Saya masih berdebat jika aku harus memaafkanmu 497 00:42:36,655 --> 00:42:38,510 untuk berbicara dengannya tentang Institut Moorim. 498 00:42:38,510 --> 00:42:41,610 Apa? Sekarang kamu ingin aku menyembuhkan telinganya? 499 00:42:41,610 --> 00:42:45,440 Silakan. Tolong selamatkan Shi Woo-ku. 500 00:42:45,440 --> 00:42:49,570 - Hwang Seon Ah. - Shi Woo-ku berbeda dari yang lain. 501 00:42:49,619 --> 00:42:51,980 Dia sungguh luar biasa. 502 00:42:51,980 --> 00:42:55,480 Dia menghentikan peralatan penerangan agar tidak jatuh ke atas panggung. 503 00:42:59,579 --> 00:43:02,219 Itu benar. Saya melihatnya sendiri. 504 00:43:24,510 --> 00:43:26,030 Ariel. 505 00:43:26,030 --> 00:43:29,260 Ada banyak ruang kelas di sini. Butuh beberapa saat bagi saya. 506 00:43:29,260 --> 00:43:32,070 Ssst. Saatnya untuk meditasi. 507 00:43:32,070 --> 00:43:35,469 - Kendalikan pikiranmu. - Oke. 508 00:43:47,110 --> 00:43:50,710 Apa-apaan ini? Dia mengikutiku ke sini lagi? 509 00:44:00,500 --> 00:44:03,010 Temui aku setelah kelas. 510 00:44:03,010 --> 00:44:06,219 - Di tempat yang sama seperti kemarin. - Ada apa denganmu? 511 00:44:16,480 --> 00:44:18,599 Terima kasih atas apa yang Anda lakukan sebelumnya. 512 00:44:19,559 --> 00:44:21,980 Ya... tentu saja. 513 00:44:21,980 --> 00:44:24,760 Mengapa punk itu ingin bertemu denganmu? 514 00:44:25,750 --> 00:44:27,670 Tidak tahu. 515 00:44:44,250 --> 00:44:47,500 Semakin aku memikirkannya, ternyata tidak ingin kamu menangani masalah ini seperti ini. 516 00:44:47,500 --> 00:44:51,730 Saya sedang berbicara tentang Anda menerima Yoon Shi Woo dan Wang Chi Ang. 517 00:44:52,719 --> 00:44:57,119 Mungkinkah itu karena segelnya? 518 00:44:58,289 --> 00:45:01,670 Kalau bukan kamu siapa membuka segelnya terlebih dahulu... 519 00:45:01,670 --> 00:45:06,460 Jika salah satunya, atau keduanya membuka segelnya... 520 00:45:06,460 --> 00:45:10,960 Seperti yang Anda katakan, keputusannya bisa telah keluar dari karakter saya. 521 00:45:14,219 --> 00:45:21,400 Aku hanya berharap instingku dan keyakinan itu tidak salah. 522 00:45:25,650 --> 00:45:28,039 Dasar dari meditasi adalah... 523 00:45:28,039 --> 00:45:31,320 Anda melihat ke dalam diri Anda. 524 00:45:31,989 --> 00:45:34,920 Anggap saja itu sebagai keterbukaan titik akupunktur 525 00:45:34,920 --> 00:45:38,329 dan menerima energi dari langit. 526 00:45:38,329 --> 00:45:41,139 Rasakan energi di sekitar Anda. 527 00:45:41,139 --> 00:45:43,800 Bangunkan seluruh tubuhmu. 528 00:45:43,800 --> 00:45:48,489 Ambil napas dalam-dalam dan keluarkan. 529 00:45:48,489 --> 00:45:53,289 Begitulah cara Anda bersiap untuk menerima energi kehidupan. 530 00:45:54,929 --> 00:45:58,090 Aku tidak menyuruhmu untuk tertidur. 531 00:45:58,090 --> 00:46:03,880 Sekarang lihatlah ke dalam diri Anda. 532 00:46:13,400 --> 00:46:18,420 Dapatkah Anda melihat rintangannya kamu ingin mengatasinya? 533 00:46:18,840 --> 00:46:22,670 Shannon, apakah kamu melihat sesuatu? 534 00:46:23,389 --> 00:46:26,869 Cewek... ayam. 535 00:46:29,429 --> 00:46:31,539 Hwang Seon Ah. 536 00:46:33,980 --> 00:46:39,119 Semacam api... 537 00:46:40,559 --> 00:46:43,250 Saya bisa merasakan panasnya. 538 00:47:07,880 --> 00:47:10,090 Apa yang kamu lihat? 539 00:47:21,599 --> 00:47:26,590 Yoon Shi Woo, apa yang kamu lihat? 540 00:47:30,099 --> 00:47:36,139 Tidak ada apa-apa. Saya tidak melihat apa pun. 541 00:47:42,400 --> 00:47:44,960 Anda harus mengenal diri sendiri terlebih dahulu. 542 00:47:44,960 --> 00:47:47,070 Saya mengerti, Profesor Beop. 543 00:47:51,820 --> 00:47:56,139 - Apa yang kamu lihat? - Aku melihat preman. 544 00:47:57,539 --> 00:48:01,809 Aku akan meninggalkan seorang gadis dan larilah, jika aku ada di sana. 545 00:48:02,230 --> 00:48:04,940 Para preman itu sangat menakutkan. 546 00:48:07,400 --> 00:48:10,360 Profesor Beop, aku sangat takut pada preman. 547 00:48:12,269 --> 00:48:14,639 Hei, jangan tertawa! 548 00:49:07,900 --> 00:49:12,650 Ya ampun, kamu tidak perlu datang sampai ke tempat pembuangan sampah ini. 549 00:49:12,650 --> 00:49:16,969 Soon Deok kami mengantar putramu sampai ke sekolah dengan selamat tadi malam. 550 00:49:16,969 --> 00:49:19,730 Jadi tolong jangan khawatir. 551 00:49:19,730 --> 00:49:21,590 Terima kasih banyak. 552 00:49:21,590 --> 00:49:23,730 Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih pada kalian. 553 00:49:23,730 --> 00:49:26,860 Tidak terima kasih. Itu tidak perlu. 554 00:49:26,860 --> 00:49:28,300 Jangan katakan itu. 555 00:49:28,300 --> 00:49:32,030 Putrimu menyelamatkan nyawa putraku. 556 00:49:32,030 --> 00:49:34,030 Dia tidak melakukannya untuk mendapatkan imbalan apa pun. 557 00:49:34,030 --> 00:49:38,369 Sekalipun aku buta, Saya bisa merasakan banyak hal. 558 00:49:38,369 --> 00:49:40,679 Saya tahu putri saya merasakan hal yang sama. 559 00:49:41,769 --> 00:49:44,280 Ini adalah tanda kecil rasa terima kasih kami. 560 00:49:44,280 --> 00:49:46,650 Mohon menerimanya. 561 00:49:46,650 --> 00:49:51,539 Ya ampun, tolong jangan khawatir tentang anakmu. 562 00:49:51,539 --> 00:49:55,000 Jika dia bisa datang 563 00:49:55,000 --> 00:49:58,329 Saya akan memastikan dia mendapat makanan enak. 564 00:50:05,579 --> 00:50:07,570 Tolong ambil kembali. 565 00:50:07,570 --> 00:50:11,900 Tidak sopan jika terus menolak. 566 00:50:14,559 --> 00:50:16,619 Saya setuju. Mohon menerimanya. 567 00:50:16,619 --> 00:50:22,880 Saya telah mempelajarinya tidak ada dalam hidup ini yang gratis. 568 00:50:23,360 --> 00:50:26,690 Saya tidak akan bertanya lagi. Tolong ambil kembali. 569 00:50:29,199 --> 00:50:30,760 Permisi. 570 00:50:31,809 --> 00:50:37,599 Nah, Anda bisa memberikannya kepada saya secara diam-diam. 571 00:50:37,599 --> 00:50:39,159 Maaf? 572 00:50:39,159 --> 00:50:42,769 Bukan apa-apa. Teruskan. 573 00:50:42,769 --> 00:50:44,769 Sampai jumpa kalau begitu. 574 00:50:44,769 --> 00:50:49,400 Ngomong-ngomong, apakah kita pernah bertemu sebelumnya? 575 00:50:49,400 --> 00:50:52,679 - Maaf? - Dimana kampung halamanmu? 576 00:50:52,679 --> 00:50:55,489 Kenapa tiba-tiba bertanya padaku tentang kampung halamanku? 577 00:50:55,489 --> 00:50:57,679 Bukan Masan? 578 00:50:57,679 --> 00:50:59,920 Gadis licik dari Changdong? 579 00:51:00,710 --> 00:51:02,447 Ya, bukan? 580 00:51:02,447 --> 00:51:04,568 Aku gadis berkelopak mata ganda dari Oryungdo! 581 00:51:04,568 --> 00:51:06,690 Gadis, apakah kamu tidak ingat aku? 582 00:51:06,690 --> 00:51:09,110 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. Sampai jumpa sekarang. 583 00:51:09,110 --> 00:51:11,969 Tolong jaga Chi Ang dengan baik. 584 00:51:11,969 --> 00:51:15,329 Saya minta maaf. Selamat tinggal. 585 00:51:17,690 --> 00:51:19,800 Itu bukan dia? 586 00:51:23,880 --> 00:51:27,530 Bagaimanapun, saya akan membantu Segera Deok menikah dengan anak orang kaya itu. 587 00:51:27,530 --> 00:51:29,519 Lalu akhirnya aku bisa menjalani kehidupan yang nyaman. 588 00:51:29,519 --> 00:51:35,949 Aku ingin tahu apakah Soon Deok sedang bekerja tentang memenangkan hati Chi Ang. 589 00:51:50,269 --> 00:51:53,949 Selain kakiku tertidur, Saya suka kelas meditasi ini. 590 00:51:53,949 --> 00:51:56,760 Aku hanya bisa duduk di sebelahmu di kelas. 591 00:51:57,429 --> 00:52:01,179 Anda mengatakan semua hal itu menyakiti perasaan orang lain. 592 00:52:01,179 --> 00:52:03,219 Anda menyukai kelasnya? 593 00:52:03,389 --> 00:52:05,219 Kamu menjadi marah lagi. 594 00:52:05,219 --> 00:52:08,659 Anda mencoba untuk marah karena aku bilang kamu terlihat lebih cantik, ya? 595 00:52:08,940 --> 00:52:10,949 Wang Chi Ang. 596 00:52:10,949 --> 00:52:13,829 Saya tidak datang ke sini hanya untuk bersenang-senang. 597 00:52:13,829 --> 00:52:15,889 Jadi tolong tinggalkan aku sendiri. 598 00:52:17,929 --> 00:52:20,190 Ariel! 599 00:52:21,260 --> 00:52:24,150 - Apa itu? - Anda. 600 00:52:24,539 --> 00:52:29,539 Jika kamu macam-macam dengan Shi Woo-ku lagi Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 601 00:52:30,409 --> 00:52:34,409 Shi Woo-mu? Siapa kamu, pengawalnya? 602 00:52:35,110 --> 00:52:37,099 aku memperingatkanmu. 603 00:52:39,849 --> 00:52:42,019 Saya tidak takut sama sekali. 604 00:52:42,739 --> 00:52:46,420 Ariel, tunggu aku! 605 00:53:03,889 --> 00:53:08,090 Tidak ada jaminan akan hal itu kamu akan sembuh karena kamu di sini. 606 00:53:08,539 --> 00:53:13,010 Tetapi jika kamu melatih dirimu sendiri, kamu bisa menjadi lebih baik. 607 00:53:13,010 --> 00:53:16,389 Semuanya terserah padamu. 608 00:53:27,699 --> 00:53:29,710 Ariel keren sekali. 609 00:53:36,820 --> 00:53:38,780 Ada apa dengan dia? 610 00:53:38,780 --> 00:53:40,920 Dia belum pergi? 611 00:54:01,969 --> 00:54:04,230 Sekarang tampak seperti sekolah seni bela diri. 612 00:54:04,230 --> 00:54:08,980 Berapa banyak lagi Ariel yang akan mengejutkanku? 613 00:54:08,980 --> 00:54:12,760 Kelas ini tidak untuk pemula sepertimu. 614 00:54:13,900 --> 00:54:16,659 Ini bukan untuk idola tak berguna seperti dia. 615 00:54:18,320 --> 00:54:19,320 Apa? 616 00:54:19,320 --> 00:54:22,800 Berhentilah mengganggu kami dan pergi ke kelas pemula. 617 00:54:22,800 --> 00:54:25,579 Hanya karena aku pergi ke sini, apakah aku terlihat seperti salah satu dari kalian? 618 00:54:25,579 --> 00:54:27,769 Siapa kamu sebenarnya untuk menyuruhku tersesat? 619 00:54:27,769 --> 00:54:30,599 - Kamu di sini karena uang ayahku. - Wang Chi Ang. 620 00:54:30,599 --> 00:54:33,539 - Itu terlalu kasar. - Maaf, Ariel. 621 00:54:33,539 --> 00:54:37,239 Hanya karena aku diam saja, mereka pikir mereka bisa memerintahku. 622 00:54:37,239 --> 00:54:40,369 Jika Anda ingin memamerkan uang Anda, temukan di tempat lain. 623 00:54:40,369 --> 00:54:43,079 Ini bukan tempat untuk orang-orang menyukaimu untuk memamerkan uangmu. 624 00:54:43,079 --> 00:54:44,619 Atau bunuh waktu. 625 00:54:44,619 --> 00:54:51,880 Saya juga tidak suka berada di gunung ini dan belajar seni bela diri. 626 00:54:51,880 --> 00:54:53,639 Saya di sini karena saya tidak punya pilihan. 627 00:54:53,639 --> 00:54:57,070 - Kalau begitu tutup mulutmu dan pergilah. - Yeob Jung. 628 00:54:58,139 --> 00:55:03,090 Sekolah kami di bagian gunung ini mungkin terlihat menyedihkan bagi Anda. 629 00:55:04,210 --> 00:55:09,530 Kita semua ada di sini dengan harapan dan impian kita sendiri. 630 00:55:09,849 --> 00:55:13,679 Yeob Jung bisa saja mengatakannya dengan lebih baik, tapi secara teknis dia benar. 631 00:55:13,679 --> 00:55:17,929 Kalian berdua tidak cukup terampil untuk mengambil kelas ini. 632 00:55:17,929 --> 00:55:20,829 - Pergilah ke kelas lain. - Lakukan itu. 633 00:55:20,829 --> 00:55:25,429 Mari kita memiliki sekolah yang buruk ini untuk diri kita sendiri dan tersesat. 634 00:55:25,909 --> 00:55:28,070 Kalian sangat aneh. 635 00:55:28,090 --> 00:55:30,250 Apa masalahnya? tentang kelas bodoh ini? 636 00:55:30,250 --> 00:55:32,489 Kelas bodoh ini? 637 00:55:33,389 --> 00:55:35,230 Jadi maksudmu... 638 00:55:37,440 --> 00:55:41,389 jika aku cukup terampil, aku bisa bertahan, kan? 639 00:55:41,389 --> 00:55:44,219 Jika Anda tidak memiliki pelatihan dasar, kamu bisa melukai dirimu sendiri. 640 00:55:44,219 --> 00:55:47,329 Itulah alasan sebenarnya. Kami tidak mencoba mengecualikan kalian. 641 00:55:47,329 --> 00:55:49,219 Pelatihan dasar? 642 00:55:49,219 --> 00:55:51,010 Sesuatu seperti ini? 643 00:55:53,190 --> 00:55:55,030 Jika tidak... 644 00:56:01,070 --> 00:56:02,840 Sesuatu seperti ini? 645 00:56:03,360 --> 00:56:06,219 Mengayunkannya beberapa kali dalam video musik Anda 646 00:56:06,219 --> 00:56:09,280 dan kamu pikir kamu ahli dalam hal itu? 647 00:56:10,150 --> 00:56:12,309 Saya minta maaf untuk mengatakan ini. 648 00:56:12,309 --> 00:56:16,909 Saya tumbuh melalui banyak cobaan. 649 00:56:16,909 --> 00:56:20,289 Saya tahu cara melakukan seni bela diri. 650 00:56:20,289 --> 00:56:21,800 Apakah kamu? 651 00:56:21,800 --> 00:56:26,250 Mari kita lihat seberapa bagusnya murid baru kita? 652 00:56:26,250 --> 00:56:28,909 Kenapa kalian tidak bersaing secara nyata ya? 653 00:56:31,250 --> 00:56:32,989 Bagaimana menurutmu? 654 00:56:32,989 --> 00:56:35,769 Mari kita lihat seberapa bagusnya mereka. 655 00:56:35,769 --> 00:56:39,269 Mari kita lihat apakah itu benar memenuhi syarat untuk berada di sekolah kami. 656 00:56:40,440 --> 00:56:42,079 Jangan lakukan itu, Yeob Jung. 657 00:56:42,079 --> 00:56:43,920 Jika kamu melawan, kamu akan dikeluarkan. 658 00:56:43,920 --> 00:56:47,800 Peraturan Institut Moorim tidak izinkan pertarungan kecuali itu kompetisi. 659 00:56:47,800 --> 00:56:52,170 Dengan kata lain, kompetisi selalu diperbolehkan. 660 00:56:52,170 --> 00:56:54,630 Kompetisi bukanlah pertarungan. 661 00:56:59,309 --> 00:57:03,059 Apakah mereka benar-benar berkualitas berada di sekolah kita? 662 00:57:03,059 --> 00:57:06,760 Adakah yang bisa bersekolah di sekolah kita? 663 00:57:06,760 --> 00:57:09,619 Tidakkah menurut Anda itu tidak adil? 664 00:57:10,739 --> 00:57:13,449 Yeob Jung, itu sudah cukup. 665 00:57:13,449 --> 00:57:17,480 Dia benar. Mereka bisa saja dikeluarkan jika ada yang tidak beres. 666 00:57:17,480 --> 00:57:21,730 Anda semua telah melihat keduanya saling menyerang selama ini. 667 00:57:22,199 --> 00:57:23,809 Mengapa kita tidak mengakhiri pertempuran di sini? 668 00:57:23,809 --> 00:57:26,940 Pemenangnya tetap tinggal dan yang kalah pergi? 669 00:57:26,940 --> 00:57:28,940 Apakah itu saja? 670 00:57:29,829 --> 00:57:31,840 Mengapa Anda mengatakan itu dengan cara yang sulit? 671 00:57:31,840 --> 00:57:36,340 Wang Chi Ang tinggal dan Yoon Shi Woo pergi. 672 00:57:37,309 --> 00:57:39,420 Pada dasarnya itulah yang dia katakan. 673 00:57:40,320 --> 00:57:42,130 Besar. 674 00:57:42,349 --> 00:57:44,960 Aku akan senang jika kalian berdua pergi. 675 00:57:44,960 --> 00:57:49,309 Tapi hari ini, saya cukup puas jika salah satu dari kalian pergi. 676 00:57:51,719 --> 00:57:53,940 Jangan lakukan itu. 677 00:57:53,940 --> 00:57:56,119 Dia memprovokasimu. 678 00:58:05,590 --> 00:58:08,719 Apa itu? Apakah kamu takut? 679 00:58:08,719 --> 00:58:11,880 Anda sebaiknya tidak melakukannya melarikan diri lagi kali ini. 680 00:58:11,909 --> 00:58:15,679 - Wang Chi Ang! - Maaf, Ariel. 681 00:58:15,679 --> 00:58:18,139 Aku tidak bisa mendengarkanmu kali ini. 682 00:58:27,369 --> 00:58:29,900 - Ini gila. - Kita harus menghentikan mereka. 683 00:58:29,900 --> 00:58:32,159 Saya pikir sudah terlambat untuk itu. 684 00:58:32,159 --> 00:58:34,550 Ini bukan tentang Yoon Shi Woo dan pertarungan Wang Chi Ang. 685 00:58:34,550 --> 00:58:36,880 Ini lebih tentang harga diri mereka sebagai laki-laki. 686 00:59:02,480 --> 00:59:04,320 Wah, mengejutkan. 687 00:59:33,000 --> 00:59:45,000 Terjemahan oleh DramaFever 688 00:59:45,429 --> 00:59:48,559 Menurutmu sekolah kita hanya mengajarkan seni bela diri? 689 00:59:48,559 --> 00:59:50,429 Saya tidak setuju untuk melakukan pembersihan. 690 00:59:50,429 --> 00:59:52,489 Kau ingin kami membersihkannya dan mencuci pakaian? 691 00:59:52,489 --> 00:59:54,849 Apa yang tidak bisa dilakukan Wang Chi Ang? 692 00:59:54,849 --> 00:59:58,679 Pewaris apa? Ia lahir di luar nikah. 693 00:59:59,820 --> 01:00:02,260 Apakah telingamu tersumbat? Anda tidak dapat mendengar? 694 01:00:02,260 --> 01:00:04,260 Aku bilang aku baik-baik saja! 695 01:00:04,260 --> 01:00:06,730 Jika kamu tidak ingin belajar, pergilah sekarang. 696 01:00:06,730 --> 01:00:09,840 Aku tidak bisa mengizinkanmu mengganggu pelajaran orang lain. 697 01:00:09,840 --> 01:00:13,070 Apakah kamu ingat bagaimana segelnya terbuka ketika orang-orang itu datang? 698 01:00:13,070 --> 01:00:16,570 Apakah kamu ingin mengkonfirmasinya siapa di antara mereka yang membuat hal itu terjadi? 699 01:00:16,570 --> 01:00:19,360 Mereka hanya mengirim dua saja ke tempat berbahaya itu? 700 01:00:19,360 --> 01:00:22,190 - Aku ambil jalan ini. - Wang Chi Ang! 701 01:00:22,190 --> 01:00:24,079 Dia mungkin sedih yang tidak diketahui siapa pun. 702 01:00:24,079 --> 01:00:26,079 Dia mungkin punya alasannya sendiri yang tidak diketahui siapa pun. 703 01:00:26,079 --> 01:00:28,360 Ayo pergi ke Seoul. 704 01:00:28,360 --> 01:00:30,639 Saya akan pergi ke wawancara untuk menjelaskan. 705 01:00:30,639 --> 01:00:32,360 Saya mendengar Ariel setuju untuk melakukan wawancara. 706 01:00:32,360 --> 01:00:35,289 Hanya karena aku berbicara denganmu, kamu pikir aku semudah itu? 707 01:00:38,369 --> 01:00:40,960 - Permainan selesai! - Hentikan sekarang! 708 01:00:40,960 --> 01:00:42,960 Keluar dari sini sekarang! 709 01:00:42,960 --> 01:00:45,679 Kalian berdua dikeluarkan. 710 01:01:06,780 --> 01:01:09,320 - Batu, kertas, gunting, tembak! - Wow! 711 01:01:19,510 --> 01:01:21,789 Wah, jackpot! 712 01:01:30,570 --> 01:01:32,530 Hei, hei, hei! 713 01:01:34,590 --> 01:01:36,780 - Biarkan dia pergi? - Tidak. 714 01:01:36,780 --> 01:01:38,300 Awasi tubuhmu. 715 01:01:38,350 --> 01:01:42,900 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0